Appel urgent pour sauver les universitaires irakiens.

Un aspect peu connu de la tragédie qui se déroule en Irak est la liquidation systématique des universitaires du pays. D'après les estimations les plus prudentes, plus de 250 enseignants ont été assassinés et plusieurs centaines d'autres ont disparu. Pendant que des milliers d’entre eux fuient le pays, craignant pour leur vie, non seulement l’Irak subit une grave fuite des cerveaux mais sa classe moyenne laïque – qui a refusé de se laisser coopter par les occupants états-uniens- est décimée, avec de graves conséquences pour l’avenir du pays.

Appel à une Alliance populaire arabe de résistance

Traduit de l'arabe par Ahmed Manaï, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (transtlaxcala@yahoo.com). Cette traduction est en Copyleft.

Suite à la réunion préparatoire qui s'est tenue au Caire au mois de mars 2005 et aux débats sur la nécessité de créer une structure de coordination pour les activistes et les organisations populaires arabes, fidèles aux intérêts de leurs peuples, qui refusent catégoriquement les thèses défaitistes et opportunistes et s'opposent aux projets impérialistes et sionistes, nous lançons cette invitation ouverte pour participer au congrès constitutif de l'Alliance populaire arabe de résistance et sur la base des conclusions de la réunion préparatoire.

Mohamed Abbou : Avocat de la liberté (Appel international pour sa libération)

Maître Mohamed Abbou, avocat au Barreau de Tunis, est encore sous les verrous depuis son arrestation troublante le 1er mars dernier (kidnappé sur la voie publique par des policiers en civil, selon sa famille et ses avocats).
Me Abbou est connu pour être l’un des plus farouches défenseurs des droits de l’Homme et de la liberté d’expression dans un pays où ces mêmes droits sont systématiquement bafoués.
Ancien membre du comité directeur de l’Association Tunisienne des Jeunes Avocats (ATJA), membre du Centre Tunisien pour l’Indépendance de la Justice (CIJ), où il est en charge du dossier « des affaires justes », membre fondateur de l’Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques (AISPP), membre du Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT) et membre dirigeant d’un parti politique (le Congrès Pour la République), Mohamed Abbou a été à plusieurs reprises mandaté par des ONG internationales pour plaider la cause de défenseurs de droits de l’Homme devant les tribunaux de leurs pays respectifs.

Rhapsodie Tunisienne pourrait bien être le titre d’une œuvre romanesque tragi-comique de l’histoire de la Tunisie, de ses hommes et femmes politiques comme le fut le roman de Eduardo Manet, Rhapsodie cubaine (Grasset 1996), pour Cuba. Même avec nettement moins de talent, notre futur romancier ne manquera pas de nous convaincre que le règne de Ben Ali, sera aussi long que celui de Fidel Castro à Cuba. Parole de Manet.

APPEL URGENT A ABDELLATIF MEKKI ET JALEL AYED

POUR ARRETER LEUR GREVE DE LA FAIM
Traduit de l’arabe.

Paris le 19 février 2004

Mise au point :
Paris 22 février 2004

De nombreuses personnes m’ont téléphoné, aujourd’hui 22 février 2004, pour m’exprimer leur surprise de constater que la version arabe de l’appel à Abdellatif El Mekki et Jalel Ayadi, qu’elles avaient signé n’était pas celle qui a été diffusé ce jour par tunisnews. Ce qui est bien vrai malheureusement. Voici l’explication toute bête, des raisons d’une bourde dont j’assume seul et entièrement la responsabilité.

Appel à l'Union Européenne
pour un gel de l'Accord
de Partenariat avec la Tunisie

A l'aube du XXIème siècle, la Tunisie, riche de son histoire, de ses hautes traditions de lutte pacifique et de ses ressources humaines, est en droit d'aspirer à une vie démocratique dans le cadre d'un système politique garantissant les libertés fondamentales, la participation libre et effective de ses citoyens à la vie politique et l'alternance au pouvoir. Force est de constater qu'après 43 années d'indépendance,jalonnées de nombreux acquis et de revers et en dépit des lourds sacrifices consentis par le peuple tunisien, le régime démocratique n'a toujours pas vu le jour.

Déclaration de Mohamed Mouadda

Président du Mouvement des Démocrates Socialistes.
Tunis le 3 Juin 1998
Traduit de l’arabe par Ahmed Manaï

Pour protester contre les mesures arbitraires des autorités à mon égard, je décide, en dépit de mon état de santé précaire*, d'entamer aujourd'hui une grève de la faim dont le président de la République, Zine El Abidine Ben Ali, assume l’entière responsabilité des graves conséquences auxquelles elle pourrait aboutir.
J'ai comparu le 21 Mai 1998 devant le doyen des juges d'instruction auprès du tribunal de première instance de Tunis, assisté de nombreux avocats spécialisés dans la défense des libertés et des droits de l'homme et ce pour répondre d'une série de chefs d'inculpation graves, dont entre autres : menées subversives, tentatives de déstabilisation du régime, préparation d'assassinats de personnalités politiques et complot contre la sûreté intérieure de la Tunisie

APPEL POUR L’AMNISTIE GENERALE
EN TUNISIE

A l’occasion du 47ème anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, nous signataires de la présente pétition, par delà notre diversité philosophique et politique, déclarons :
1) Partant de notre attachement aux valeurs et principes énoncés dans la déclaration universelle des droits de l’homme et étant convaincus que les droits individuels et collectifs (politiques, culturels et économiques) constituent une unité indissociable qui conditionne la viabilité d’une citoyenneté effective, de la souveraineté populaire, de l’immunité de la nation et de la dignité humaine.

Lire la suite

Appel à la sagesse des Tunisiens

Par Lazhar Abaab

Paris le 6 Juillet 1994
Lazhar Abaab
Membre du Mouvement Tunisien Nahdha
Réfugié politique en France depuis 1981

J'ai adhéré au mouvement islamique en Tunisie à la fin des années 197O, comme des milliers de jeunes tunisiens de ma génération, qui aspiraient à une vie meilleure, fondée sur la justice, la liberté et le progrès pour le peuple tunisien et l'ensemble des peuples de la nation arabe.
C'est ainsi que j'ai vécu les premières tentatives de structuration de ce mouvement sur le plan interne et ses premières manifestations politiques publiques.

Lire la suite

Appel des Femmes Tunisiennes Pour
La Démocratie et Les Libertés.

Nous femmes tunisiennes signataires de cet appel pour la démocratie et les libertés
Considérant que la revendication pour l’égalité des sexes participe d’une revendication pour l’instauration d’une société démocratique garantissant les libertés pour tous
Considérant que compromettre les droits et les libertés des uns, c’est mettre en péril ceux des autres et installer pour tous une culture d’aliénation
Considérant que l’affirmation de notre citoyenneté pleine et entière est incompatible avec notre réduction à l’état d’alibi ;

Lire la suite

A P P E L DES 200

La Tunisie entame aujourd’hui sa trentième-huitième année d’indépendance, avec son patrimoine civilisationnel, son passé militant et ses potentialités humaines, lui donnant droit à une politique moderne reposant sur un gouvernement puisant sa légitimité de la volonté populaire, sur une société civile incarnant, de par son pluralisme politique, social et intellectuel réel un contre- pouvoir effectif, et sur un Etat de droit respectant les droits de l’homme en toutes circonstances, sans discrimination ni faux- semblants, sans sélection ou exception.

SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE TUNISIEN
POUR LA LIBERATION DES PRISONNIERS POLITIQUES EN TUNISIE

Paris le 7 novembre 1992

Un régime policier s'est installé depuis 5 ans en Tunisie, développant une répression sophistiquée et implacable, sans précédent dans notre histoire.
Ratissages, arrestations massives, assassinats d'étudiants, enlèvements d'opposants politiques et de syndicalistes, torture systématique des détenus, délation généralisée, corruption tous azimuts, parodies de procès, sont ses armes les plus connues parce que communes à toutes les dictatures.

IMMIGRES TUNISIENS EN FRANCE :
NOUS AVONS LE DROIT ET LE DEVOIR
DE SAVOIR CE QU'EST DEVENU NOTRE PAYS

LA TUNISIE Aujourd’hui :
Selon Amnesty International (Mars 1992) :
Plus de 8000 prisonniers politiques, plus de 7 morts sous la torture, l assassinats politiques dans les Universités, la torture: devenue une pratique automatique et systématique, les ratissages et les perquisitions nocturnes une tradition, les interpellations et les enlèvements dans la rue et les Universités:le lot commun pour de nombreux citoyens.

Comité de Soutien à la LTDH
Comité de Lutte contre la Répression,
la Torture et pour les Libertés en Tunisie

Paris le 05 novembre 1992

Sur mon initiative personnelle, maître Daniel Jacoby, Président de la Fédération Internationale des Droits de l’homme, a bien voulu me recevoir le 5 novembre 1992 avec messieurs Ahmed Manaï, Président de la Coordination pour la Défense des Libertés en Tunisie et Ahmed Bennour, ancien ministre ainsi que son épouse.
Cette initiative s’imposait après l’entrevue accordée par le Président Ben Ali à maître Jacoby et surtout le communiqué de presse qui en est issu et publié par la FIDH à Tunis en date du 21 septembre 1992. Ce communiqué a suscité l’étonnement des milieux démocratiques tunisiens en France en ce qu’il gratifie le régime tunisien de « progrès importants accomplis par la Tunisie depuis 1988 dans le domaine des libertés et des droits de l’homme », et semble en outre accréditer les conclusions du rapport Driss, alors que celui-ci ne fait que donner l’illusion d’une authentique enquête sur les atteintes aux droits de l’homme en Tunisie, ne serait-ce que par le fait que cette enquête est menée par le pouvoir en place et non par des parties indépendantes.

MOTION GENERALE - ORDRE DES AVOCATS TUNISIENS

Cabinet du Bâtonnier
Palais de Justice
Tél : 260 315- 262 166

Traduit de l’arabe par Ahmed Manaï

Nous, avocats tunisiens réunis en assemblée générale régulière, sous le patronage de l’ordre national des avocats, à l’hôtel Palais d’Orient à Tunis, le dimanche 14 juillet 1991.
Après analyse de la situation des libertés dans le pays, caractérisé par :
L’insistance des informations et des témoignages sur les violations de l’intégrité physique, la pratique de la torture, les causes suspectes de certains décès et ce malgré la ratification par l’Etat tunisien de la convention internationale interdisant la torture.
La multiplication des procès d’opinion et des procès politiques et tout particulièrement ceux concernant Maîtres ESSID et ENNOURI.