- La vérité sur les pertes usaméricaines en Iraq : 3 000, 15 000 ou 20 000 morts ?

Depuis le début de la guerre usaméricaine contre l’Iraq, le chiffre des pertes humaines de l’occupant fait l’objet d’une polémique qui n’est pas prête de prendre fin, étant donné son impact sur l’opinion publique, sur les médias, le moral de l’armée, l’administration usaméricaine  et ses orientations politiques. Ce papier se promet d’analyser les données fournies par toutes les sources en vue de parvenir à une évaluation correcte du chiffre des morts usaméricains en Iraq.

Lire la suite

-Les correspondantes de guerre arabes aux premières lignes au Liban

-Une catastrophe d'une ampleur inégalée: Le "désordre créateur" et l'enfance en Iraq

-Condamnation à mort du président Saddam Hussein: la guerre civile peut commencer?

Un avenir iraquien pour les "Arabes" sous la protection du criminel usaméricain? ou: le massacre quotidien contre un grand et valeureux peuple!

Hassafir, 13 octobre 2006

Le chiffre effroyable des victimes de l'occupation usaméricaine de l'Iraq ne semble avoir ému personne, ni au Machrek arabe ni au Maghreb: plus de 650 000 morts iraquiens au cours des 40 mois d'occupation, sans compter les destructions hallucinantes, le démantèlement de l'entité politique du pays, l'effondrement de ses frontières, la scission des Kurdes et la guerre civile qui s'installe entre les "Arabes" au pays de la Mésopotamie. Plus de 650 000 morts, victimes des raids aériens, des explosions, des voitures piégées, des massacres interconfessionnels et intercommunautaires, des opérations d'incursion et de poursuite quotidiennes, dont la plupart, des jeunes de 16 à 40 ans, représentant une partie de l'espoir de l'Iraq dans son avenir... tout cela par le fait de l'occupation usaméricaine, avec la bénédiction et le soutien du président usaméricain à la prétendue marche de l'Iraq sur la voie de la stabilité!

Le Hamas et le « droit à lexistence dIsraël »

on CounterPunch, 11 mai 2006

A la grande consternation de la plus grande partie du monde, lUnion européenne, suivie désormais par la Norvège et le Canada, ont interrompu leur aide financière au gouvernement à majorité Hamas de lAutorité Palestinienne (AP). La raison invoquée étant que le Hamas na pas reconnu le « droit à lexistence » dIsraël, ni « renoncé à la violence ». Mais cette décision viole le sens commun à un point tel que ses motivations requièrent plus ample examen.

L'Iraq est devenu le pays des veuves

Original : http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=2006\ 05\ 05/
Traduit de larabe par Ahmed Manaï, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (www.tlaxcala.es). Cette traduction est en Copyleft.

Dans un rapport adressée aux Nations unies et diffusé dans la presse, l’organisation féministe iraquienne Iraquiate (Les Iraquiennes), souligne que plus de cent femmes sont réduites au veuvage chaque jour et que le nombre global des veuves en Iraq atteindrait plus de trois millions, par suite des violences interconfessionnelles, des attaques des groupes armés et des agressions perpétrées par des bandes criminelles organisées, en progression exponentielle depuis l’occupation du pays en 2003.

22 avril 2006 : Samir El Kantar entame sa 28ème année d'emprisonnement par Israël

Original : http://www.assafir.com/iso/today/front/1003.html/
Traduit de l'arabe par Ahmed Manaï, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (www.tlaxcala.es). Cette traduction est en Copyleft.

Cette année marque le 28 ème anniversaire de l'incarcération de Samir El Kantar, doyen des prisonniers arabes dans les prisons israéliennes, dans un climat politique lourd et complexe pour le Liban et l'ensemble de la région.
[Lire ses lettres de prison :
http://quibla.net/mda2006/liban2006.htm]

Original :
http://islamonline.net/Arabic/news/2006-04/24/article06.shtml/

Traduit de l'arabe par Ahmed Manaï, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (www.tlaxcala.es). Cette rtaduction est en Copyleft

Quant un ouvrier palestinien se met en tête d'escalader le mur de l'apartheid israélien pour aller travailler et chercher à manger pour ses enfants, il y a des chances qu'il connaisse le sort de Kheder Khelil !
Le Kheder Khelil en question a fini dans un bloc de soins intensifs, dans un état piteux, sans parole, le corps entièrement recouvert de plâtre, entouré de partout d'équipement médicaux bien pauvres.

Original : http://www.alhayat.com/opinion/editorials/03-2006/Item-20060331-
516d9328-c0a8-10ed-0105-0034f77427a9/story.html/

Je n'ai jamais imaginé, de ma vie, pouvoir lire un jour, ce que moi-même et d'autres auteurs arabes avons écrit depuis des décennies, sur les USA, Israël, le lobby, et la queue qui fait bouger le chien, et ce sous la plume de deux illustres universitaires usaméricains. Pourtant c'est ce qui vient de se produire après la publication par le professeur John Mearsheimer, du département des sciences politiques à l'université de Chicago et le professeur Stephen Walt, doyen de la faculté J.F.Kennedy de l'université de Harvard, d'une étude intitulée « Le lobby israélien et la politique étrangère américaine », qui a soulevé une tempête politique et académique qui ne s'éteindra pas de sitôt.

Original: http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/03/12/nsas12.xml&sSheet=/news/2006/03/12/ixhome.html

Un soldat britannique des forces aériennes spéciales SAS, a refusé de continuer le combat en Irak et a démissionné à cause du comportement inhumain des troupes usaméricaines à l¹égard du peuple irakien, ajoutant qu'il n'a pas rejoint l'armée britannique pour exécuter la politique étrangère usaméricaine.

Original :
http://www.alhayat.com/opinion/editorials/03-2006/
Item-20060308-db2c14d0-c0a8-10ed-00ad-9c645fe8bdce/story.html/

Je suis tombé cette semaine sur un texte minable émanant de la fondation Heritage, dont je traduis juste le premier paragraphe : « La victoire du Hamas aux dernières élections législatives palestiniennes doit conduire à une révision systématique et générale des subventions usaméricaines et internationales à l'autorité palestinienne. Le Hamas est une des organisations terroristes les plus sauvages et les plus barbares de l'histoire moderne. Elle est responsable de l'assassinat de centaines de civils israéliens, palestiniens et américains et en a blessé des milliers d'autres.

Le prétexte terroriste, les sous entendus hégémoniques

L’hôtel Hilton d’Alger n’a jamais été une annexe du Pentagone. Pourtant sa salle de conférence Tassili semblait avoir pris, ce 20 février, les allures de bureau décentralisé du département de la Défense US, alors que les consignes de sécurité appliquées étaient apparemment tirées directement des derniers manuels opérationnels américains post 11 septembre 2001. Les raisons pour transformer l’hôtel en bunker impénétrable sont l’organisation d’un séminaire thématique sur la lutte contre le terrorisme dans la région sahélo-saharienne.

Les 72 000 plaques d’or de la coupole du sanctuaire chiite Al-Askariya de Samarra ont été pulvérisées par deux explosions successives mercredi 22 février vers 6h40 du matin (heure d’Irak). Des suspects ont été arrêtés, mais les véritables auteurs du forfait courent toujours. Ils ne seront sans doute jamais retrouvés. Leurs commanditaires non plus, bien que tout les désigne

Original : http://www.islamonline.net/Arabic/politics/2006/02/article14.shtml/

L'auteur, Arabe de confession chrétienne, a été longtemps rédacteur en chef du quotidien arabe AL HAYAT, paraissant à Londres. Il y tient actuellement une rubrique intitulée : Des yeux et des oreilles.

Si je comprends bien la démocratie occidentale, elle permet la publication de caricatures portant atteinte à un prophète, à une religion et à ses adeptes, parce que cela fait partie de la liberté d'expression, mais elle interdit à quiconque de douter du chiffre des victimes juives de l'holocauste, parce que cela est en contradiction avec la liberté d'expression. L'historien révisionniste David Erving est actuellement dans une prison autrichienne dans l'attente de son procès parce qu'il conteste les chiffres de l'holocauste. De son côté, l'Europe entière menace de recourir à l'Organisation mondiale du commerce pour sanctionner les pays musulmans dont les peuples boycottent les produits danois en protestation contre les caricatures diffamantes du prophète Mohamed.

Colloques, auditions en séances fermées, conférences multiples: les Think tank français rivalisent de prospective sur l’Afrique du Nord. Depuis l’annonce du projet US du «Grand Moyen Orient», les rencontres ne se comptent plus.

Décideurs et analystes de tous horizons sont invités à discuter, loin de toute obligation de réserve, de la géopolitique du Maghreb. Et à décortiquer, à coups d’hypothèses et de scénarios, la compétition réelle ou supposée entre Paris et Washington dans la région. Rien que dans les trois derniers mois, l’exercice s’est répété à trois reprises.

« Mon balcon donnait sur un centre de vote et je me suis amusé à compter les « électeurs » pendant trois heures, de 10 à 13 heures, dans un quartier populaire d’une grande ville tunisienne, je vous jure que j’ai compté 12 personnes », écrit Balha Boujadi, un correspondant anonyme de tunisnews, ce mercredi 27 octobre, commentant le taux de participation des tunisiens à cette mascarade. Le témoin n’est pas récusable et son témoignage est tout à fait crédible, quoique l’échantillon ne semble guère significatif.
Mais passons, l’essentiel n’est pas là. A moins que l’on ait cru vraiment à de véritables élections, avec d’authentiques candidats, engagés dans une compétition pour se disputer la confiance de vrais électeurs ! Alors là ce serait très grave, parce que tous les tunisiens auraient bu « au fleuve de la folie » de Taoufik Al Hakim.

Les autorités en charge du peuple tunisien ont fini de peaufiner la nouvelle version du spectacle qu’elles présentent régulièrement, tous les cinq ans, sous le titre « élections présidentielles et législatives », lequel sera joué, comme prévu, le 24 octobre prochain.
Les autorités en charge du peuple tunisien ont fini de peaufiner la nouvelle version du spectacle qu’elles présentent régulièrement, tous les cinq ans, sous le titre « élections présidentielles et législatives », lequel sera joué, comme prévu, le 24 octobre prochain.

M. Taïeb Moalla, tunisien vivant au Québec, a informé (2 juillet 2004) du décès, la veille, de Marie-Claire Mendès France, qualifiée par le journaliste de « grande amie de la Tunisie ».
Mais c’est quoi une « grande amie de la Tunisie », « une amie de combat » de surcroît, pour quelqu’un qui n’a jamais vécu dans ce pays et dont on ne lui connaît point d’attaches avec lui, hormis peut-être les relations privilégiées que son époux avait avec le président Bourguiba? Tous les Tunisiens se souviennent du portrait de Pierre Mendès France, trônant pendant trente trois ans sur le bureau présidentiel à Carthage.

EN SOUTIEN
A LA CHAÎNE SATELLITAIRE LIBANAISE AL MANAR

Les médias arabes ont été considérés pendant longtemps, le parent pauvre du monde de l’information. Un parent méprisé pour sa langue de bois et son conformisme et fustigé pour sa dépendance des pouvoirs politiques et son manque de professionnalisme.
Depuis quelques années, cette image est en train de changer avec notamment la naissance de certaines chaînes satellitaires arabes indépendantes, qui ont réussi, en très peu de temps, à se hisser au niveau technique de leurs grandes consœurs internationales, à réhabiliter les médias et les journalistes arabes auprès de leurs peuples mais aussi à casser les monopoles américain et européen sur l’information, notamment celle qui traite des problèmes des sociétés arabes et musulmanes.

ahmedsmiai@yahoo.fr

Traduit de l’arabe par Ahmed Manaï

Ceux qui s’appuient sur l’étranger dans leur guerre contre leur propre peuple, en prétextant « des valeurs humaines universelles »pour justifier leur félonie, seront irrémédiablement défaits et maudits par l’histoire.

L'auteur de ces notes est un homme d'affaires européen d'origine tunisienne. Ses affaires, ses voyages fréquents et parfois lointains, mais aussi ses craintes de retrouver une Tunisie méconnaissable, l'ont empêché pendant de longues années d'y retourner. Cette année, il prit son courage à deux mains et s'en alla redécouvrir le pays de son enfance.
A son retour en Europe, il me fit l'amitié de me confier ses premières impressions. Celles d'un touriste certes, mais fin observateur d'une réalité dont rien ne lui échappe. Et c’est avec son autorisation que je les diffuse.
Lisez plutôt!
A.M.

Plus de huit ans après les agressions contre Mondher Sfar et Ahmed Manaï, la Deuxième Chambre de l’Instruction de la Cour d’Appel de Paris, a confirmé en date du 25 mai 2004, l’ordonnance de non-lieu prononcée en date du 25 septembre 2001, par le juge d’instruction du Tribunal de Grande Instance de Paris.
L’arrêt de la Cour, très motivé, relève comme à la fois réelle la gravité des faits dont ont été victimes les plaignants et légitime leur besoin de justice et estime que les investigations menées ont été complètes et qu’en l’état, un supplément d’informations hypothétique ne pourrait pas ou plus permettre d’identifier avec certitude l’auteur ou le commanditaire des agressions.
Bref rappel des faits :

intr. par Omar Khayyâm

Introduction
Par Omar Khayyâm

J’ai découvert Ahmed Manaï grâce à « Notre ami Ben Ali ». C’était au début de l’an 2000 à Paris. En cherchant « l’envers du miracle tunisien » à la FNAC de Saint- Michel, je suis tombé sur le livre de Manaï « Supplice Tunisien. Le jardin secret du général Ben Ali ».

Pour se maintenir, les régimes dictatoriaux ont régulièrement recours à la torture et aux mauvais traitements. Ces pratiques constituent, avec la corruption, les deux principaux piliers de toute dictature. Dans son rapport de mars 2000, le Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT), organisation de défense des droits de l’Homme, non reconnue par le régime, affirme que : "Jamais, dans son histoire contemporaine, la Tunisie n'a connu un tel acharnement contre les libertés. Jamais en Tunisie nous n'avons connu un tel sentiment d'insécurité face à l'omniprésence policière, au délabrement de la justice, et à l'extension de la corruption…

Mon nom a été souvent cité ces dernières années et associé injustement à ce qu’on appelle le « révisionnisme ».

Une première fois le 18 mars 1993, quelques mois après avoir constitué avec Mondher Sfar, le Comité Tunisien d’Appel à la démission de Ben Ali (1) signalé dans Le Monde daté du 9 mars 1993.
L’antenne parisienne de la défunte Agence tunisienne de communication extérieure (ATCE) avait inondé ce jour là, les rédactions de la presse parisienne, d’une littérature mensongère et médiocre signée de son agent Aida Klibi et m’attribuant, outre des relations avec « le mouvement intégriste tunisien » ce qui était de notoriété publique, des articles dans l’organe du Front national, Présent (2)

Traduit de l’arabe par Ahmed Manaï

Les conséquences désastreuses du cataclysme qui secoue actuellement l’Irak et menace de s’étendre à son environnement arabo- musulman et à l’ensemble du monde, constitueront pour longtemps, le thème principal du travail des analystes, des chercheurs et des politiciens. Nous aurons droit, à coup sûr, dans les prochaines années, à une littérature aussi abondante que riche et diversifiée.

Zine Abidine Ben Ali a révisé pour la cinquième fois la Constitution tunisienne. Il était temps: aux termes de la modification de la Constitution du 25 juillet 1988, le mandat présidentiel aurait pris fin en 2004, ce qui était beaucoup trop tôt pour Ben Ali, né en 1936 et animé de grandes ambitions à la tête de la nation. Et comme d'habitude le peuple terrorisé a plébiscité le chef d'un Etat policier parfaitement organisé: les 99,52% de "oui" des citoyennes et des citoyens, qui ont participé au référendum à 95,59%, n'ont de fait représenté "aucune surprise", comme l'a déclaré fièrement le ministre de l'Intérieur en annonçant officiellement les résultats du travail dévoué de son administration[1]. D'ailleurs, les résultats des élections présidentielles ont jusqu'ici tourné autour de 99,5%.

La Ligue Tunisienne de défense des Droits de l'Homme est certes une organisation qui s'intéresse à la défense des droits de l'homme en Tunisie et dans le monde et non pas un parti politique qui œuvre pour prendre le pouvoir. Cependant le terme politique couramment utilisé est tellement chargé de sous-entendus et comporte tant d'extensions qu'il ne semble pas avoir la même signification pour tout le monde et nécessite quelques éclaircissements.

Au mois d'octobre 1997, soit un peu plus de deux ans avant le début de son troisième et dernier mandat constitutionnel, le président tunisien a fait adopter par le parlement la loi constitutionnelle 97/ 65, instituant le référendum. Le principe de la consultation populaire par voie référendaire, prévu par la constitution de 1957, a ainsi été consacré… au bout de quarante années. Ce vide juridique avait fourni au président Bourguiba en 1974, l'alibi qui lui avait permis de se désengager à bon compte, de l'accord d'union entre la Tunisie et la Libye qu'il avait signé avec le Colonel Khadafi à Jerba.

"Seule la France, le partenaire principal de la Tunisie, serait en mesure de contrecarrer les desseins du président tunisien", écrivait J.P.Tuquoi, en guise de conclusion à sa tribune libre dans le Monde du 26/03/02.

Mohammed Talbi (1) - Traduit de l'arabe par Ahmed MANAÏ (2)

Nous les Arabes, sommes entrés, de gré ou de force de plain-pied dans la mondialisation. Mais qui sommes nous et quelle place y occupons-nous et produisons-nous vraiment le savoir ? Manifestement, notre contribution y est à peine perceptible pour ne pas dire tout à fait nulle.

Le Huitième anniversaire du coup de force du Président Ben Ali

Le 7 novembre 1987 et comme pour renouer avec sa dimension arabe, longtemps occultée, la Tunisie connût son premier coup d’Etat militaire. Elle perdit ainsi le privilège d’avoir traversé les trente premières années de son indépendance, dans une zone de tempêtes, tout en demeurant une république civile. Elle était dans ce cas la seule, avec le Liban, dans un monde arabe qui marchait au rythme de la fanfare militaire.

Une personne normalement constituée ne peut pas lire le témoignage d'Ahmed Manaï, "Supplice tunisien"*, sans éprouver sinon un profond malaise, du moins quelques sentiments de tristesse et de compassion pour l'auteur et sa famille. Nous devrions dire compassion pour toutes les victimes broyées par la «justice» de l'ère nouvelle et qui sont bien trop nombreuses pour que l'on puisse en établir exhaustivement la liste. C'est que le livre d'Ahmed Manaï — bien que marqué par une personnification excessive mais compréhensible — suggère aux lecteurs une idée relativement exacte du calvaire que des centaines d'autres compatriotes ont dû vivre lorsque «l’éradication»