J’ai une proposition à
l’administration américaine !
Par Jihad El Khazen Al Hayat
(Londres), 7 mars 2006.
Original :
http://www.alhayat.com/opinion/editorials/03-2006/Item-20060308-db2c14d0-c0a8-10ed-00ad-9c645fe8bdce/story.html/
Je suis tombé cette semaine
sur un texte minable émanant de la fondation
Heritage, dont je traduis juste le premier paragraphe
: « La victoire du Hamas aux dernières
élections législatives palestiniennes
doit conduire à une révision systématique
et générale des subventions usaméricaines
et internationales à l'autorité palestinienne.
Le Hamas est une des organisations terroristes les plus
sauvages et les plus barbares de l'histoire moderne.
Elle est responsable de l'assassinat de centaines de
civils israéliens, palestiniens et américains
et en a blessé des milliers d'autres. Les USA
et l'Europe se doivent d'interdire le financement d'un
pouvoir palestinien qui ne reconnaît pas Israël
et soutient l'usage du terrorisme». Frappez à
la porte et vous avez la réponse ! Et ma réponse,
bien avant que les élections israéliennes
nous ramènent les mêmes criminels de guerre
nazis, est la suivante. Avec son armée, le gouvernement
israélien est une des pires organisations terroristes
par sa barbarie et sa sauvagerie, dans l'histoire moderne.
Il est responsable de la mort de milliers de civils
palestiniens et davantage encore de blessés.
Les USA doivent s'interdire de financer un pouvoir israélien
qui ne reconnaît pas Le Hamas et qui s'active
à soutenir le terrorisme. Je ne fais pas de la
surenchère verbale et je défie les rédacteurs
du texte, James Phillips et Nile Gardener de me démentir.
Ce que je dis est la stricte vérité et
j'en ai la preuve infaillible ! Les derniers chiffres
disponibles de Beit selem, le Centre d'information Israélien
sur les droits de l'homme dans les territoires occupés,
sur la période allant du 29/09/2000, début
de l'Intifada, à 28/02/2006, est de : 3430 civils
palestiniens tués, contre 684 civils israéliens.
Cela veut dire que le gouvernement d'Israël a été
5 fois plus terroriste que les toutes les organisations
palestiniennes réunies, y compris le Hamas. Les
deux chiffres précédents deviennent plus
terribles encore, ramenés à l'âge
des victimes, c'est-à-dire les enfants de moins
de quinze ans. Ainsi nous avons 679 enfants palestiniens
tués au cours de cette période contre
118 enfants israéliens, ce qui rend Israël
six fois plus terroriste que les organisations palestiniennes,
en matière d'assassinat d'enfants. Ce sont là
des chiffres israéliens que le gouvernement n'a
pas démentis et qu'il ne peut démentir.
Ils sont plus crédibles que les deux auteurs
imposteurs de cette fondation extrémiste qui
nourrit le terrorisme israélien et le couvre,
au point que les USA n'ont plus un seul ami dans le
monde arabe et musulman. Je pose cette question aux
lecteurs : Qui croire ? Deux auteurs Likoudistes ou
bien les Nations unies qui viennent de déclarer
dans un rapport officiel que l'arrêt de l'aide
aux Palestiniens conduira rapidement à une grave
crise dans les services généraux, y compris
l'enseignement et la santé ? J'ai une proposition
à l'administration usaméricaine : Arrêtez
votre aide aux Palestiniens et aux Israéliens!
Contre une aide de quelques dizaines
de millions de dollars à un peuple sous une occupation
barbare à caractère nazi, les USA donnent
publiquement aux Israéliens (les montants secrets
sont plus importants) 3 Milliards de dollars, que ceux-ci
utilisent pour tuer des Palestiniens. Tout cela pour
qu'Israël se présente au monde comme un
État occidental à succès, alors
qu'en fait, il ne peut tenir sur ses deux pieds sans
la béquille usaméricaine. Je crois que
l'administration usaméricaine dépenserait
mieux les aides aux Palestiniens et aux Israéliens,
au profit des victimes de Katrina et pour réhabiliter
les centres des villes usaméricaines où
la misère et le crime sont au niveau des pays
du tiers monde. Je ne connais pas les deux extrémistes
qui ont rédigé le papier de cette fondation
extrémiste Heritage et je ne veux pas les connaître.
Ce que je sais par contre c'est que leurs semblables
ainsi que leur fondation sont responsables de la généralisation
de la haine pour l'Usamérique auprès des
1,2 milliards d'Arabes et de musulmans contre 5 millions
d'israéliens qui déclarent vouloir la
paix à chaque sondage. Et c'est alors qu'un gouvernement
criminel arrive pour tuer les civils et répandre
un peu plus la haine des Usaméricains qui, eux
aussi, et n'était-ce la domination de la bande
israélienne sur l'administration, veulent la
paix. C'est elle qui encourage le terrorisme israélien,
alors que personnellement j'ai toujours appelé
les organisations palestiniennes à arrêter
les actions kamikazes. En même temps que je lisais
le papier de Gardener et Phillips, je lisais ceci dans
les journaux israéliens : « Mort de cinq
(5) Palestiniens hier dans la bande de Gaza dans une
opération de liquidation ciblée (crime
d'Etat), exécutée par l'aviation israélienne.
Il y avait parmi les cinq tués, trois (3) enfants,
âgés respectivement de 10, 15 et 16 ans.
Victimes innocentes qui se trouvaient sur les lieux
de la frappe par hasard ». Le terrorisme se définit
comme étant le meurtre de civils étrangers
au conflit armé. Au cours de la deuxième
Intifada, Israël n'a fait que commettre des crimes
qui relèvent de la Cour Pénale Internationale
et c'est pour cela qu'elle ne veut pas y adhérer.
Tout comme les USA, par rapport à leurs victimes
civiles dans chaque opération militaire qu'ils
mènent en Iraq. Israël n'a pas de lien avec
les caricatures offensantes du prophète de l'islam,
de l'islam et de ses croyants. Il fut pourtant attaqué,
non pas par rapport aux caricatures mais en rapport
avec la cause palestinienne. Les manifestants en Iraq
ont brûlé les drapeaux usaméricains
et israéliens et scandé « Il n'y
a d'Allah qu'Allah et l'Amérique est l'ennemi
d'Allah ». Les USA non plus ne sont pas concernés
par les caricatures. Là aussi le problème
est celui de la Palestine. Le président Mahmoud
Ahmedinejadi a porté haut les couleurs de la
cause et cela lui a donné un supplément
de popularité. Oussama Ben Laden surenchérit
sur la cause et n'importe quelle organisation qui veut
surenchérir le fait sur la cause palestinienne.
J'espère que l'administration usaméricaine
pourra écouter la voix de la raison qui est celle
de son intérêt aussi. Mais comment le fera-t-elle,
alors que le brouhaha de la bande extrémiste
lui bouche les oreilles. ___________________________________________________________________________
L'auteur, Arabe de confession chrétienne,
a été longtemps rédacteur en chef
du quotidien arabe AL HAYAT, paraissant à Londres.
Il y tient actuellement une rubrique intitulée
: Des yeux et des oreilles.
Traduit de l'arabe en français
par Ahmed Manaï, membre de Tlaxcala, le réseau
de traducteurs pour la diversité linguistique
(www.tlaxcala.es). Cette traduction est en Copyleft.
