La torture dans les prisons israéliennes
Des tortionnaires en blouses blanches : les fonctionnaires de santé et la torture dans les prisons israéliennes
par Issam Younis

Traduit de l'arabe par Ahmed Manaï

L'auteur est juriste, chercheur au Centre Palestinien des droits de l'homme (PCHR) à Gaza, ancien chercheur à l'organisation Al Haq à Ramallah, auteur de nombreuses études sur la torture et les violations des droits de l'homme sous l'occupation israélienne. Ce texte est extrait de l'ouvrage Violences et torture dans le monde arabe, coordonné par Haytham Manna, L'Harmattan, Paris 2000- ISBN : 2-7384-8807-2

Etudier la généralisation de la torture et de son institutionnalisation dans les prisons israéliennes et en particulier la participation active ou passive des fonctionnaires de la santé est, disons-le d'emblée, une mission peu aisée. Cette mission est d'autant plus complexe que la torture se pratique n'importe où, derrière des portes closes et dans le secret le plus total. Ce qui empêche d'obtenir rapidement et avec certitude des informations crédibles. La recherche et la connaissance du degré d'implication des fonctionnaires de la santé dans la torture est, elle aussi, une opération difficile et complexe.

Accompagnement à l’étranger des deux procès devant le Tribunal Militaire de Tunis, au cours de l’été 1992.

Au cours du mois de juillet 1992, deux grands procès s’étaient ouverts à Tunis : le premier, le jeudi 9 juillet contre 171 inculpés, dont une cinquantaine de militaires, et le second, le vendredi 10 juillet contre une centaine d’inculpés, et a été, le jour de son ouverture, reporté au lundi 27 juillet.
Ces deux procès ont été suivis par de nombreux observateurs étrangers : Algériens, Marocains, Français, Anglais et Américains, mandatés par des ONG Internationales : Amnesty International( A.I.), (Comité International contre la Répression (Cicr), Human Rights Watch (H.RW), International Human Rights Law Group(I.H.R.L.G), Fédération Internationale des ligues de droits de l’homme( F.I.D.H.) ainsi que par des associations tunisiennes en France : Tunisie : Démocratie Maintenant( TDM) ; Comité de Lutte contre la répression et pour la Défense des libertés publiques ( Evreux) ; Collectif de la Communauté Tunisienne en France(C.C.T.E), Coordination pour la Défense des libertés en Tunisie ( CDLT).

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.

La campagne médiatique américaine contre
les institutions caritatives musulmanes

Mohamed ESSOULAMI
Professeur à l’Université de MEKKA Al- MOUKARRAMA
Khyr2002@yahoo.fr

Traduit de l’arabe par Ahmed MANAÏ (ITRI) tunisielibre@yahoo.fr

Introduction

Au lendemain du 11 septembre et parallèlement à leur guerre contre le terrorisme, les Etats Unis ont engagé une campagne pour lutter contre les organisations caritatives musulmanes. Cette campagne continue encore de plus belle avec notamment, une propagande déchaînée tendant à présenter ces organisations comme le soutien au terrorisme.
Les médias Etasuniens n’ont pas lésiné sur les moyens et les procédés, faisant usage d’un cynisme inégalé pour semer le doute et la confusion autour de ces organisations.
L’administration Etasunienne, pour sa part, a pris de nombreuses mesures pratiques, administratives et judiciaires, contre ces organisations, ce qui pose de nombreuses interrogations sur les véritables motifs de cette campagne, le bien-fondé des justifications et des preuves avancées et aussi sur ses objectifs. Vise-t-elle vraiment à l’éradication de ce qu’il est convenu d’appeler le terrorisme, en le privant de ses prétendues sources de financement, alors qu’en fait il ne revient pas très cher, comme l’a démontré le plus grand acte terroriste de tous les temps ?