Appel à une Alliance
populaire arabe de résistance
Janvier 2006
Traduit de l'arabe par Ahmed Manaï, membre
de Tlaxcala, le réseau de traducteurs
pour la diversité linguistique (transtlaxcala@yahoo.com).
Cette traduction est en Copyleft.
Suite à la réunion préparatoire
qui s'est tenue au Caire au mois de mars 2005 et aux
débats sur la nécessité de créer
une structure de coordination pour les activistes et
les organisations populaires arabes, fidèles
aux intérêts de leurs peuples, qui refusent
catégoriquement les thèses défaitistes
et opportunistes et s'opposent aux projets impérialistes
et sionistes, nous lançons cette invitation ouverte
pour participer au congrès constitutif de l'Alliance
populaire arabe de résistance et sur la base
des conclusions de la réunion préparatoire.
Sur la base de la nature des luttes dans le monde arabe
et face à l'escalade de l'agression impérialiste
et sioniste contre nos pays arabes et à la généralisation
des courants défaitistes, un certain nombre d'activistes
a pris l'initiative de réfléchir aux fondements
nécessaires à l'élaboration d'une
vision radicale de résistance.
Ils sont parvenus aux conclusions suivantes comme base
d'une action de construction d'un mouvement populaire
arabe de résistance, en symbiose avec les mouvements
internationaux de lutte contre l'impérialisme
et le sionisme.
1) L'impérialisme est l'ennemi principal des
peuples. Il n'est pas unique mais multiple et divers.
Mais le plus dangereux des impérialismes, le
plus sophistiqué et le plus agressif d'entre
eux est l'impérialisme américain. Ses
intérêts peuvent être contradictoires
et opposés aux autres impérialismes, mais
cela ne veut dire en aucun cas, que ces derniers sont
les alliés de notre combat. D'où notre
vision claire que nous devons lutter en priorité
contre l'impérialisme américain parce
que cette lutte va approfondir ses contradictions avec
les autres impérialismes. Dès à
présent nous devons déclarer le contenu
de la globalisation comme d'essence impérialiste,
ainsi que le projet du grand Moyen-Orient
2) Les classes au pouvoir et les régimes
dominants dans les pays arabes sont dépendants
de l'impérialisme et à son service. Ils
servent ses intérêts et ne peuvent être
de ce fait dans le camp favorable aux intérêts
des peuples. Les réformes qu'ils prétendent
réaliser constituent une grande imposture, d'où
la nécessité de lutter contre ces forces
parce que cela est une partie de la lutte contre l'impérialisme.
3) La lutte contre l'impérialisme
dans l'Orient arabe (Irak, Palestine, Liban, Syrie..)
est une continuité de la lutte contre la colonisation
et la dépendance. Actuellement c'est l'élément
principal de la lutte internationale contre l'impérialisme
et la défaite de ce dernier en Orient arabe serait
un pas important dans l'échec du projet impérialiste
au plan arabe et mondial.
4) Insister sur le caractère
illégitime de l'entité raciste sioniste
et empêcher qu'elle ne se transforme en une situation
normale et acceptée dans la région arabe,
parce que le rapport véritable et naturel avec
cette entité hier, aujourd'hui et demain est
un rapport de résistance et un démantèlement
de la colonisation de peuplement. Insister aussi sur
le fait que la contradiction fondamentale dans notre
région est entre le projet de libération
arabe d'une part et le projet impérialiste et
sioniste d'autre part. La lutte entre ces deux projets
ne peut trouver sa solution par un quelconque règlement.
La lutte contre l'entité sioniste est une lutte
pour l'existence et tout projet comportant une intégration
de cette entité dans la région est un
projet de domination qu'il faut combattre.
Aussi il faut s'en tenir à lutte
contre la normalisation sous toutes ses formes, au plan
arabe et international, parce que la normalisation est
un moyen important de consacrer la domination sioniste.
Il faut aussi s'en tenir au droit de retour du peuple
arabe palestinien dans sa patrie, dans ses villes et
villages comme un droit absolu, inconditionnel, individuellement
et collectivement. C'est un droit inaliénable
et non négociable et aucune autorité ne
peut se prévaloir du droit de le rétrocéder
sous aucune forme. Nous affirmons l'arabité de
ce droit parce qu'il fait partie intégrante du
projet de libération arabe.
5) Le refus total et catégorique
de l'occupation de l'Irak et de toutes ses conséquences.
6) Nous nous tenons aux côtés
de la résistance multiforme et surtout militaire
contre l'occupation.
7) Ce qu'on appelle légitimité
internationale et à laquelle on se réfère
actuellement, traduit en fait la domination impérialiste
américaine sur le monde. La seule légitimité
que nous reconnaissons est celle qui émane des
peuples et de leurs intérêts naturels,
historiques et moraux. C'est la référence
de base pour les peuples d'accepter ou de refuser les
décisions internationales.
8) L'unité de combat dans la
patrie arabe, fondée sur les principes humanitaires
non chauvinistes, respectueux de la diversité
culturelle et des croyances, est le fondement de la
victoire et en même temps celui de la réalisation
de l'unité arabe en tant que projet humaniste
en droite ligne de la lutte internationale qui conduira
à la défaite définitive de l'impérialisme.
9) Le combat pour la libération
et la démocratie est une confrontation permanente
avec l'impérialisme et les régimes dépendants
et ne peut s'opérer que sur la base de la garantie
des intérêts économiques et sociaux
des classes populaires et de la souveraineté
des peuples sur leurs pays et leurs ressources.
10) Le refus de tout investissement
étranger des organisations gouvernementales et
non gouvernementales parce que cela relève de
l'investissement étranger et de ses préoccupations
et que cela constitue le moyen de consacrer la domination
impérialiste, de diviser les causes arabes fondamentales
en une multitude de petites causes marginales par rapport
au cours historique et à la lutte générale
et qu'enfin c'est une atteinte au projet arabe et une
tentative de domestiquer les intellectuels.
11) Nous insistons sur l'importance
de l'analyse théorique fondée sur une
connaissance en changement permanent pour comprendre
et intégrer la structure de l'impérialisme,
ses projets coloniaux dans notre région arabe
et dans le monde et pour comprendre aussi la nature
des régimes dictatoriaux qui nous gouvernent.
Il est ainsi nécessaire d'avoir pour référence
permanente une référence populaire arabe
qui défend les causes et les intérêts
arabes, ainsi que les causes et les intérêts
des peuples en lutte pour leur libération. C'est
le préambule nécessaire à toute
action énergique véritablement populaire
et qui enrichit par là-même les orientations
politiques.
12) Toute personne ou organisation,
arabe ou internationale, en accord avec les points essentiels
développés ici, est partie intégrante
de ce projet de front de résistance contre l'impérialisme
et le sionisme et un allié dans ce combat. Nous
mettons à votre disposition une invitation qui
reste ouverte à toute proposition et susceptible
d'être enrichie par vos suggestions.
L'axe principal du congrès est:
Impérialisme et résistance populaire arabe
et tous les autres thèmes en rapport tournent
autour de cet axe, tels que Le projet du grand Moyen-Orient,
la situation en Irak, la situation en Palestine, les
« projets américains de démocratisation
», la normalisation.. etc.
Date et lieu du congrès
: le Caire du jeudi 20 avril 2006 au samedi 22 avril
06
Les documents du congrès : la
participation au congrès par des papiers est
ouverte à tous et leur réception par courrier
électronique se fera jusqu'au 10 mars 2006. Les
contributions présenterons une analyse de la
situation actuelle et leur développement dans
l'avenir, avec en face une réponse à la
question « que faire ?
Une priorité sera donnée
aux contributions qui respecteront ces conditions dans
la présentation et la discussion au cours des
assises du congrès.
Toutes les contributions seront distribuées
aux participants avant la tenue du congrès.
Les travaux du congrès déboucheront
sur 1) un communiqué politique ; 2) Un plan concret
d'action ; 3) Un secrétariat exécutif.
Remarques importantes :
1) Nous recevons les suggestions concernant
la conception proposée pour l'organisation de
ce congrès jusqu'à une date limite : 20
janvier 2006 C'est sur cette base que sera définitivement
définie l'invitation au congrès et distribuée
à tous.
2) Ce congrès appartient aux
congressistes, aussi chaque participant assume les frais
de voyage et de séjour.
3) Nous encourageons ceux qui peuvent
couvrir les frais de participation d'autres congressistes
à le faire.
4) Nous invitons les personnes qui ne
seraient pas en mesure d'assurer leurs frais de participation,
de nous en informer afin d'essayer de faire quelque
chose pour leur garantir la participation.
5) Les participants sont invités
à remplir les imprimés de participation
qui leurs seront envoyés en même temps
que les invitations définitives.
Toutes observations, suggestions ainsi
que les contributions doivent être envoyées
aux adresses mél suivantes :
hbustani2@yahoo.com
arabl@yahoo.com
nkassass@yahoo.com
